大きくなるビジョンに躍る胸|翻訳サービスを活用し海外進出に近づく

サービスの価格

レディ

翻訳サービスの相場についてご紹介します

最近では、英語などのヨーロッパの言語からベトナムやタイといったアジア諸国の言語まで幅広く対応出来る翻訳サービス会社が増えています。こういった翻訳サービスを行なう会社では、翻訳者の経験によって異なる料金体系を設けていることがあるのです。例えばある会社の場合には、業務経験が5年未満といった比較的経験のない翻訳者によるサービスの価格は英語で1文字6円から8円となっています。業務経験が5年以上の一般的な翻訳者の場合には、同じ英語で1文字9円から11円です。翻訳者が複数携わる仕事の場合には、英語で1文字15円から17円となっています。いずれも英語以外の言語の翻訳の場合には若干料金が高くなる傾向があるのです。

ネイティヴの翻訳者が業務を担当することも多々あるのです

昨今の翻訳サービス会社の場合には、フリーランスの翻訳者に業務を依頼するスタイルが一般的です。社内スタッフが対応する場合もありますが、訳文のチェックなどはネイティヴが行なうことが多いと言えます。翻訳サービス会社に登録する翻訳者の中にはネイティヴスタッフも多く、各言語に応じた専門性が期待出来るのです。翻訳分野に関しては、各会社ごとに得意不得意が多少分かれます。特に医療や薬学といった分野は専門的な知識が要求されるため、一般の翻訳者での対応は難しい場合もあるのです。最近の翻訳サービス会社では、事前に見積りを出して料金を提示しています。そのため、より低価格でサービスを提供する翻訳サービス会社を探すことが可能なのです。